Newly released documents cast a different light on one of the most recounted stories in space history.